Isso ocorre porque esta fazendo nat masquerade no seu mikrotik, sendo assim o ip que aparece é do mikrotik e não dos clientes. Para resolver é necessário tirar o mascaramento com destino a rede interna e faze-lo somente para internet, mas cada caso é um caso é preciso analisar pra ver a melhor forma de fazer. De qualquer forma, não há muito problema em deixar como esta, isso só o impede de ver os ips dos clientes no cache e aumenta o consumo de processamento do seu MK.

Veja os tutoriais de redirecionamento em http://www.speedr.com.br/forum/lista?cat=6.