Aqui eu simplesmente "Pluguei" o speedr na mesma rede dos servidores ex: 10.0.0.0/27 e redirecionei o trafego da porta 80 das redes dos clientes(192.168.x.x) para a porta 3128 dele. Só precisei de uma placa de rede e ficou show de bola, Obs: na instalacao é bom vc configurar certinho as rotas pra internet dele, pois do contrario ele nao vai validar a chave na internet e nao ira funcionar. Só pra dar uma clareada ai pra vc ok! qqer coisa posta ai e o pessoal vai ajudando ;)
t+

Amigo, aqui estou usando dessa forma e aparentemente esta funcionando tudo certo.
Gostaria que alguem da parte de desenvolvimento do sistema me disesse se isso eh possivel mesmo!

Acho que vocês confundiram mais obrigado mesmo assim. eu digo assim. colocar no windows (exemplo) ip 192.168.1.2 mascara 255.255.255.0 gateway (ip do speeder)exemplo 192.168.1.1, dns 192.168.1.1
Entendeu sem nat externo.

Abraços. e obrigado pelas respostas.

Sim eh perfeitamente possível funcionar com uma placa de rede.
Na forma de funcionamento como gateway, basta marcar a placa wan e lan
corretamente, colocar ele como proxy transparente. Habilitar ou nao o nat fica a seu critério.

Nao se esqueça que vc precisa adicionar uma rota re retorno do speedr para sua rede.

Passa pra mim um rascunho da sua rede, mesmo que seja no paint, pra poder te orientar.

Abraços