Rafael, nao tem como impedir de cachear. Mas ele vai entregar o download na velocidade do cliente.
Se vc quiser controlar ou ate mesmo desviar esse trafego pra outro link, ou colocar um controle de banda separado pra ele,
ele sai com um DSCP de MISS marcado por plugin. Eh só marcar os pacotes com esse DSCP e aplicar regras de QoS diferentes.

No Linux nao sei como faz... Nosso negocio aqui eh BSD (PF e altQ) ou mikrotik.

Caso queira instalar um dos dois, podemos fazer uma consultoria de QoS na sua infra.

Em breve, nas proximas versoes, pretendemos embarcar o controle de banda no proprio speedr.
Abraços